京都か・・・

08353-1

Aloha!!!

 

「TVで観たが・・・加藤茶がトローン・ぺローンになっちゃたのに驚いた!」

71歳だってさ!今の71歳はもっと元気なのに!(当然!個人差はあるけどね!)

 

David-san 用に京都の名所を調べていたら・・・「京都に行きたくなってきた!」

 

数年前に仕事の打合せで週に一回京都に行っていた。

その会社の京都人の性格が全く分からなかった!(分からないままで終わった)

プレゼンをしていても・・・「良いんだか?」「良くないんだか?」

返事は・・・

「ほんまにお願いして良かった!こんな立派なプレゼンしてもうて!」

「じゃあ・・・結果をお待ちしています。」

 

翌日、朝一番で「お断りさせて頂きます。」の丁寧なご連絡を頂いた!

(非常に丁寧だけど言葉の強弱が全く無い素敵なお断りだった!)

 

「東京の人間には京都の人間を全く理解できないなーっ!」

 

「日本の都が1869年に平安京から東京に移ったから怒ってるんだろうな?!」

「きっと嫌いなんだろうな?!東京人を・・・」

 

「これは、おっさん個人が感じた事です・・・悪しからずご了承ください。」

 

Mahalo.

 

 

Dear David-san…

8648-5-1

Aloha!!!

 

マウイ島のDavid-sanから・・・

「9月に日本に行くけど東京と京都の観光スポットを教えてください」と連絡が来た。

結婚式に出席するために日本に来るらしい。

初めての日本旅行だと言うので親切に教えてあげなくては。

良い所を沢山見て貰い、悪い所は見て欲しくないな!

 

Dear David-san.

先ずは、京都の名所。 The sights of Kyoto.

 

1. 伏見稲荷大社…Fushimi Inari-taisha

http://en.wikipedia.org/wiki/Fushimi_Inari-taisha

1-1

 

2. 金閣寺 (世界遺産)…Kinkaku-ji (World Heritage)

http://en.wikipedia.org/wiki/Kinkaku-ji

2-1

 

3. 桂離宮…Katsurarikyu “Katsura Imperial Villa

http://en.wikipedia.org/wiki/Katsura_Imperial_Villa

3-1

 

4. 京都御所…Kyoutogosho “Kyoto Imperial Palace”

事前に予約が必要…Advance reservation required.

http://en.wikipedia.org/wiki/Kyoto_Gosho

4-1

 

5. 修学院離宮…Shugakuin Imperial Villa

http://en.wikipedia.org/wiki/Shugakuin_Imperial_Villa

5-1

 

6. 清水寺(世界遺産)…Kiyomizu-dera (World Heritage)

http://en.wikipedia.org/wiki/Kiyomizu-dera

6-1

 

7. 平安神宮…Heian-jingu “Heian Shrine

http://en.wikipedia.org/wiki/Heian_Shrine

7-1

 

8. 龍安寺(世界遺産)…Ryoan-ji (World Heritage)

http://en.wikipedia.org/wiki/Ry%c5%8dan-ji

8-1

 

9. 三十三間堂…Sanjusangen-do

http://en.wikipedia.org/wiki/Sanj%C5%ABsangen-d%C5%8D

9-1

 

10. 賀茂御祖神社/下鴨神社(世界遺産)…Shimogamo-jinja / Kamomioyajinja (World Heritage)

http://en.wikipedia.org/wiki/Shimogamo_Jinja

10-1

 

その他…The Others…

苔寺…Koke-dera / Saihō-ji

http://en.wikipedia.org/wiki/Kokedera

 

二条陣屋…Nijo Jinya

http://nijyojinya.net/

 

日本の文化を体験する Experience Japanese culture

Sadou, Kadou, Shodou, Kimono…http://wakjapan.com/ja/

 

明日は東京名所のご案内!Guide to the sights of Tokyo tomorrow!

 

Mahalo.