ALOHA.

 

「時差ボケの為に5時半起床・・・なんと、朝の気温が11度だった。冬ジャン！」

 

「ああーあああーあ・・・寒すぎるよ。ハワイは暖かかったなーっつ！」

 

今日は運転免許証の更新で藤沢警察署へ。

「ゴールド免許なので近場の警察署でOK！」

 

安全協会で顔写真を三回撮り直して貰った。

「フォトショップでもう少し痩せて見える様に修正お願いします。」と依頼したら、

「それは出来ません。」とそっけなく言われた。

 

30分のビデオ鑑賞。

（交通安全のビデオって東映で制作してるんだな？その割には完成度が低い。）

5分程遅れて見始めたので・・・

ビデオは終了したが、見てい無い5分間の部分を残って見なくてはならない。

（真剣に見ていなかったので、何処から見始めたのか全く覚えていない。）

暫く見ていたら・・・。

係官が「もう、そこは見た筈ですから・・・もう離席しても良いですよ。」って。

（おっさんが何処から見たのかチェックしてるんだな？怖いな！）

一応「いやーっ、非常に参考になりました。」と言いながら離席した。

「是非、5年後もゴールドで更新しましょう。」だって。

 

「それにしても5,000円は高いよな！」

（印紙代3,000円、写真代500円、安全協会費1,500円。）

再来年パスポートを更新しなくてはいけないので安全協会で写真撮って貰う。

安全協会に入っていると安いらしい。

 

 

話は変わるが・・・ハワイへ行くたびに「英語を勉強しないとな！」と思う。

しかし帰国すると英語の事なんか忘れてしまう。

 

「兎に角・・・聞き取れない！相手が早口だとラップに聞こえる。」

 

顔が中南米の麻薬密売人か？東南アジアのポン引きか？中東の石油発掘人か？に、

見られる様なので、ハワイで頻繁に話し掛けられる。

「えっ？」って顔をしていると、「サンキュー。」って言って離れて行く。

 

世界で英語が苦手な国は、ロシアと日本って言われているらしい。

おっさんはイタリアもそうじゃあ無いかな？と思うけどな。

 

日本は義務教育から10年近く習っているのに・・・日常会話すら出来ない現状。

おっさんなんか全然聞き取れない。（耳が100%日本語の耳。）

ペラペラペラって話し掛けられて、

「あっ！聞き取れた単語が1個あった。」って感じ。（会話の宝探し状態。）

 

「日本で日本語で会話していると、スムースに通じている事に喜びを感じる。」

寧ろ・・・。

「おい！あなたの日本語は可笑しいだろう！」

「日本人だったらちゃんとした日本語を使え！」

「年齢にあった日本語を使え！」と思ってしまう。

 

負け惜しみじゃあ無いけど、

「アメリカ人の母国語が世界の共通語の英語だったから良かったんだと思う。」

もしも、母国語が英語じゃあ無くて「アメリカ語」って言葉があったとしたら？

 

「アメリカ人が共通語の英語を学ぶと思う？おっさんは学ばないと思うよ！」

きっと、日本人と同じ様な苦労をすると思うよ。

 

「アメリカ人は万国共通語の英語が母国語で良かったよね！」

 

MAHALO.