ALOHA.

 

「台風3号の豪雨で九州北部で大きな被害、未だに大雨が続いている様だ。」

 

記録的豪雨に見舞われた福岡、大分県で6人の死亡を確認、

72人と未だに連絡が取れてい無いとの事。

現在も消防団、警察、自衛隊が懸命な捜索や救出が行われている。

 

 

 

 

 

「話は変わるが『馬鹿』や『愚か』の度合い別の英語について。」

 

「馬鹿」や「愚か」を用いた英語を考える時に、まずFoolやFoolishが思い浮かぶ。

「あれ？馬鹿にも色々あるな。英単語にも馬鹿の種類によって色々ある筈だ。」

 

例えば、

日本語でも大きく分けて「知識馬鹿」「常識馬鹿」「戦略的馬鹿」がある。

・「知識馬鹿」・・・ある分野の知識は優れているけど、それ以外の知識はゼロ。

・「常識馬鹿」・・・集団社会で学ばなくてはならない常識を全く学ばない。

※実は日本人に一番多い馬鹿。特に芸能人に多そうだ・・・おっさんの主観。

・「戦略的馬鹿」・・・常識を知っていながら非常識な事を言ったり行ったりする。

 

また「馬鹿」でこんな区分けが出来る。

・「低脳」・・・脳の発達が普通の人より遅れていて知能の働きが劣っている。

・「白知」・・・知能の程度が非常に低い。

・「愚昧」（ぐまい）・・・物事（知識・見識等）をよく知ら無い。

・「暗愚」（あんぐ）・・・物事（知識・見識等）の是非を判断する力が無い。

・「単細胞」・・・考え方が一面的で単純、そして深く考え無い。

※おっさんの馬鹿度は「暗愚」かな？いや「低脳」の方が近いかも・・・。

 

日本にも沢山の「馬鹿」があるのだから、英語単語にも「馬鹿」の種類がある筈。

 

よって、

調べてみたら7種類の「馬鹿」に関する英単語を見つけた。

※単語の内容や意味から大雑把に「タイプ名」を付けてみた。

 

・相手を怒らせるタイプの「馬鹿」・・・” stupid ”

・許せるタイプの「馬鹿」・・・” silly ”

・知能が足りず常識・良識が欠如しているタイプの「馬鹿」・・・” foolish ”

・対象が人間に限られて相手を怒らせるタイプの「馬鹿」・・・” idiot ” = ” stupid ”

・相手を不快にさせるタイプの「馬鹿」・・・” jerk ”

・頭の回転が鈍いタイプの「馬鹿」・・・” dumb ”

・精神年齢が児童程度のまぬけタイプの「馬鹿」・・・” moron ”

まだまだスラング英語で「馬鹿」は沢山あるみたい。

 

「もし馬鹿の単語の使い方を間違えたら、相手から殺されかねないので要注意！」

 

MAHALO.