ALOHA.

 

「今、愛車のリア・ウインドウに貼るオリジナルの切り文字ステッカーを思案中。」

 

リア・ウインドウが寂しいので何か1つ位小さなステッカーを貼りたいな。

どうせならオリジナルのステッカーを。

巷ではブランドや店名のステッカーを貼っているのを見るけどそれは嫌だ。

何故？無料でブランドやショップ名を貼ってるのか良く分からない。

「わざわざ貼って無料で宣伝してあげてるのだろうか？訳が分からない。」

 

サーフボードのメーカーのロゴを貼ったら一月10,000円くれるんだったら貼るよ。

ユニクロのロゴを貼ったら一月20,000円振り込まれるんだったら貼るよ。

絶対そんな事無いのに何故？貼って走り回ってるんだろう？不思議。

 

 

だからオリジナルを考案中。

「aloha-mahalo.com」プラス「ハワイの素敵な言葉」のステッカーを。

そこで何か？ハワイの素敵な言葉や格言や諺が無いか？ネットで調べてみた。

 

 

◆ ‘A‘ohe mea ‘imi a ka maka.

「大切なものは直ぐ側ある。」

本当に大切なものや望んでいる事は実は身近な所にある、

だじから遠くを探す必要は無い。

 

◆ He po’i na kai uli ,kai ko’o, ‘a’ohe hina pūko ’a.

「海が深く荒れたとしても美しいサンゴの岩は揺らぐ事がない。」

困難を目の前にしたとしても心は穏やかでいよう。

 

◆ Mōhala ka pua,ua wehe kaiao.

「花が咲き始めるともう直ぐ夜明けです。」

良い出来事が近づくと嬉しさでワクワクして希望で一杯の気持ちになる。

 

◆ I ulu no ka lālā i ke kumu.

「細い枝は太い幹があるから成長する。」

祖先や先人達がいたからこそ自分達が生き成長し続けている。

 

◆ I ka ‘olelo no ke ola, i ka ‘olelo no ka make.

「死は言葉にあり、生は言葉にあり。」

人を傷付けるために言葉を使うのでは無く、傷付いた人を癒すために使いなさい。

（凄く深いね！）

 

◆ I mohala no ka lehua i ke’eke’ehi ‘ia e ka ua.

「優しい雨がレフアを開かせる（咲かせる？）。」

優しい言葉は人を動かす。

 

◆ Pu’upu’u lei pali ika ‘a ‘i.

「どんなレイでも首に掛ければ美しい。」

周りの人の存在や助けがあって初めて美しく立派になれる。

 

◆ E kanu i ka huli ‘oi ha’ule ka ua.

「タロイモは雨が降っているうちに植えよう。」

好機を逃さない様にチャンスと思ったら直ぐに行動しましょう。

 

◆ ’A’ohe ‘ulu e loa’a i ka pokole o ka loa.

「棒が短過ぎてはパンの実が採れない。」

備えあれば患い（憂い）無し。普段から準備しておく事がが大切だ。

 

◆ Lawe i ka ma’alea kū’ono’ono.

「身に付けた技を磨き、それを活かそう。」

学んでいる事が自分の一部の様にになるまで諦めない事が大切。

 

◆ ‘A’ohe hana nui ke alu ‘ia.

「どんな事も力を合わせれば必ず出来る。」

皆で協力して取り組めば困難な事は無い。

 

◆ Ua hala ka ho’oilo, ua mālie.

「冬は去り全てが穏やかになる。」

困難は永遠では無い軈て良い時が訪れる。

 

◆ ‘A’a i ka hula,waiho ka hilahila i ka hale.

「どうしてもフラを踊りたいなら恥じらいは家に置いて来よう。」

何事も恥ずかしがっては何も出来ない。

 

◆ E kaupē aku no i ka hoe a kō mai.

「櫂（かい）を前に出したら最後まで漕ごう。」

やり始めた事は最後までやり遂げよう。

 

全てハワイらしい感じの言葉ばかりだ。

まだまだ沢山の格言や素敵な言葉がある様だけど・・・。

 

 

この中から一つ選んでオリジナルのスッテカーを作ろうと思っている。

「見た人が意味など分からなくても良い！自分だけ分かればそれで良しとする。」

 

 

MAHALO.