Aloha!!!
「サイトで見つけた『日本の若いOLの英語力』・・・凄いぞーっつ！」
英語の試験・・・受けたのは24歳女性（四年制大学英文科卒業のサービス業のOL）
先ずは、書き取り。
・4 → FOW
・8 → EITO
・100 → TEEN
・1000 → TEEEN
・10000 → TEEEEN
「ゲッ！じゃあ・・・10000000はTEEEEEEEN か？」
「話す時は何て言うんだ？ワンティーーーーーーーンで1千万か？分かるか？」
読みは・・・
“It’s not like I wanted to type message or anything.”を読んでみなさい。
like → リケ
wanted → ワンテッド
type → ティーピー
message → メッサージ
anything → アミーシング
英訳は、
“It’s not like I wanted to type message or anything.”を訳しなさい。
「それは・・・not ・・・私は・・・メッサージ・・・か・・・アミーシング・・・です」
「・・・？？？？？？？・・・なんだ？」
穴埋め・・・（）内を埋めなさい。
・彼は野球がとても上手です。
He can ( ´・ω・｀) beseball very ( ^_^ ).
・私はあなたの家に行きたいです。
I ( @_@ ) to go your home.
「おーい！（ ）は絵文字や顔文字入れるカッコじゃあねーぞ！単語を書けよ！」
「スゲー英語力だなーっつ！これで英文科卒業らしいぞ！」
尚且つ・・・
「大学で学んだ英語を生かした仕事をしたくて、今の会社に入りました！」だって。
「おーい！どこの大学だ！（ ）に絵文字を入れろって教えた大学は！」
「一体、今の仕事って何なんだよーっつ！是非、教えてくれよーっつ！」
「あなたが勤める会社のサービスは絶対に受けねーぞ！」
「おっさんも英語出来ないけど・・・ここまで酷くないぞ！」
Mahalo.
OL になりたての子が、事務服着て、同僚と思わしき子と、子供みたいな言葉遣いで会話してるのに驚いた！
それに近いな…。
湘南辺りの頭空っぽの主婦のチョー、チョーも引くけどな…。
こんにちは、umiさん。
・「私って・・・〇〇の嫌いな人じゃないですか」（知らねーよ！）
・「だから・・・」の語尾があがる。
・蓄膿症の様な声・・・「鼻かめよ！」って言いたくなる。
・「STAP細胞はあります！」って可愛く言う理科系の女。
・「蝶がチョー居た！」・・・完全に日本語じゃあねーよ！
まだまだ沢山あるけど・・・
取り敢えず、この程度で・・・うっふ。