ALOHA.

 

「カウアイ島の北側は、朝に少し雨が降るが昼はドピーカン。夕方再び雨。」

 

恐らく・・・。

カウアイ島滞在中の運転時間は、

江の島タクシーのドライバーの運転時間及び距離の1カ月に匹敵すると思う。

 

ハワイ島での運転時間は、

江の島タクシーのドライバーの運転時間及び距離の2カ月に匹敵すると思う。

 

 

今日、大きな日曜大工用品や大型電化製品が置いてあるお店で。

 

若くてハンサムな品出しをているお兄ちゃんに、

「コーヒーメーカーは何処にある？」って聞いたら・・・。

「カフェ・・・メーカー・・・え？・・・ウンタラ・・・カンタラ・・・？」

 

（ひょっとして？コーヒーメーカーって和製英語かな？）

 

「コーヒードリップ。」

「カフェー？・・・ドリップ？・・・ウンタラ？・・・カフェ？・・・？」

「コーヒーサーバー。」

「カフェーーー・・・サーバー・・・アリャー？コリャー？・・・アチャー？」

もう、思い当たる名前が出てこ来ないので・・・逃げる様に退散。

 

運転をしながら・・・。

「日本で言うコーヒーメーカーって英語で何て言うんだ？」とブツブツ。

 

TV でやってる「初めてのお使い」状態・・・良い年したおっさんが。

ハワイでコーヒーメーカーも買えなかった、寂しく悲しく哀れなおっさん。

「あの番組に出演している子供達より劣っているおっさんなんだな？！」

「あの子供達は立派だな！賢いな！ちゃんと目的の物を買えて。」

 

涙で前が霞んでしまって運転が・・・信号が・・・曲がり角が見えない。

殆ど、蛇行運転だった。

 

「一体・・・英語でコーヒーメーカーを何と言うんだろう？調べる気も起きない。」

今後、ハワイでコーヒーメーカーの話は二度としないと思う。

 

「おっさんは二度と欲しがりません・・・コーヒーメーカーを。」

 

MAHALO.